sangría

sangría
 
  Muchos se sorprenderán al saber que, con casi total certeza, tan típica bebida no es española, como tampoco es español, al menos en su denominación, otro de nuestros productos más característicos: el jamón. Y es que el nombre de la aromática y «turísticamente» deteriorada bebida no tiene ninguna relación con el color rojo de la sangre, como tentadoramente parece sugerir la etimología popular, ni con esa metafórica y encarnada «pasión» del carácter hispánico que tanto se vende allende nuestras fronteras dentro de los «paquetes» turísticos.
 
  Sucede que sangría se documenta por primera vez en español en 1803 y que ya en inglés a finales del siglo XVII se conoce la palabra sangaree, referida a una bebida, mezcla de vino con limón, que se consumía en las Antillas. No puede ser, por tanto, que, como sostienen algunos, sangaree se originara en sangría, y sí al revés. Como origen de sangaree se han apuntado diversos términos de lenguas indostánicas: sarkara, sakkara, sakkar o sakr, \'azúcar\' en sánscrito, pali, hindi y urdu, respectivamente.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:
, , , , / , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Sangría — Sangría …   Deutsch Wörterbuch

  • Sangria — ( es. sangría; pt. sangria) is a wine punch typical of Spain and Portugal (the word means bloody in both languages). It typically consists of *red wine, *chopped or sliced fruit (often orange, lemon, apple, and/or peach; occasionally kiwifruit or …   Wikipedia

  • Sangría — Sangria Voir « sangria » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Sangria — Sangría Sangría ([saŋˈgɾi.a], span. wörtlich „Aderlass“, von sangre = „Blut“) ist ein alkoholisches Getränk aus Spanien. Es gibt verschiedene Rezepte, Grundzutaten sind Wein, Fruchtsaft und Spirituose(n). Kohlensäurehaltige Getränke und …   Deutsch Wikipedia

  • sangria — [ sɑ̃grija ] n. f. • 1966; mot esp., de sangre gris, calque du fr. sang gris « punch des Antilles » (1724) ♦ Boisson obtenue en faisant macérer des tranches d agrumes et des morceaux de fruits dans du vin rouge avec du sucre et des épices. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Sangría — Saltar a navegación, búsqueda El término sangría puede referirse a: la sangría médica, modalidad de tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias; la extracción de sangre; la transfusión de… …   Wikipedia Español

  • sangría — f. terap. Técnica que consiste en la extracción de una cierta cantidad de sangre de un cuerpo. Actualmente sólo se utiliza en casos muy restringidos como en los episodios de descompensación aguda del ventrículo izquierdo cardíaco, en crisis de… …   Diccionario médico

  • sangría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sangrar o sacar sangre: Las sangrías ya no se usan en medicina. 2. Pérdida, gasto o robo de pequeñas cantidades, sin que sea evidente: El transporte es una sangría para cualquier sueldo. 3. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sangría — 1. f. Acción y efecto de sangrar (ǁ abrir o punzar una vena). 2. Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos. 3. Parte de la articulación del brazo opuesta al codo. 4. Salida que se da a las aguas de un …   Diccionario de la lengua española

  • sangria — [san grē′ə, saŋgrē′ə] n. [Sp sangría, lit., bleeding (so named from its color) < sangre, blood < L sanguis] an iced punch made with red wine, fruit juice, and usually pieces of fruit and soda water …   English World dictionary

  • sangria — cold drink made from sweetened and diluted red wine, 1961, from Sp., lit. bleeding, from sangre blood, from V.L. sanguem, from L. sanguis (see SANGUINARY (Cf. sanguinary)). The drink so named for its color …   Etymology dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”